Ihmisen luominen

    No. 23. Und Gott schuf den Menschen

 

Jumala luo ihmisen kuvakseen, mieheksi ja naiseksi ja puhaltaa heihin elämän hengen.

  Tenorin resitatiivi Gen 1:1:27, 2:7.

    URIEL

 

 Und Gott schuf den Menschen nach seinem Ebenbilde,

 nach dem Ebenbilde Gottes schuf er ihn. Mann und Weib

 erschuf er sie. Den Atem des    Lebens hauchte

 er in sein Angesicht, und der Mensch wurde zur lebendigen Seele.

 

    No. 24. Mit Würd' und Hoheit angetan

  Loistelias tenori aaria C duurissa.

 Enkeliruhtinas Uriel laulaa ihmisestä sellaisena, joksi Jumala hänet loi, ennen syntiinlankeamusta.

 Tämä on suorastaan häpeämätöntä ihmisen ylistämistä, hänen komean ryhtinsä, uljaa olemuksensa, järkensä ja katseensa kehumista: Jumalan kuva!

Uriel aloittaa todella miehekkäästi - tenori saa nyt vetäistä niin, että kattokruunu helisevät

 Ein Mann und König der Natur!

Naisen luomisesta kerrotaan sydämellisen pehmeästi, rakkaudella, kuvataan miehensä rintaan nojaavan puolison viatonta naurua, kevään sulotar, rakkautta, onnea ja viehkeyttä elämään tuova.

   

 Näkökulma on miehen:

    Für ihn, aus ihm geformt,

    Die Gattin, hold und anmutsvoll.

 

    URIEL

    Mit Würd' und Hoheit angetan,

    Mit Schönheit,

    Stärk' und Mut begabt,

    Gen Himmel aufgerichtet steht der Mensch,

    Ein Mann und König der Natur.

   Die breit gewölbt' erhabne Stirn 

   Verkünd't der Weisheit tiefen Sinn,

   Und aus dem hellen Blicke strahlt

   Der Geist, des Schöpfers Hauch und Ebenbild.

   An seinen Busen schmieget sich

   Für ihn, aus ihm geformt,

   Die Gattin, hold und anmutsvoll.

  

   In froher Unschuld lächelt sie,

   Des Frühlings reizend Bild,

   Ihm Liebe, Glück und Wonne zu.

 

joku voi tuhahdella että valistusajan optimismia jne. mutta tuollainen synkeä puhe on tämän valtavan tenori aarian väärin ymmärtämistä.

   

Haydn riemuitsee Luomisen aamusta ja näin Jumala ihmisen loi, hyväksi, täydelliseksi, omaksi kuvakseen.

  

 Ja asetti koko luomakunnan herraksi, antaen kaikki hänen valtaansa. koko paratiisin.

    jokainen amerikkalainen tai italialainen tappamiselokuva, jossa kymmenet ihmiset saavat noin vain surmansa ikään kuin pankkiryöstäjällä olisi rahan tähden oikeus vartija

tai poliisi tai sivullinen surmata, unohtavat tämän perustavan tosiasian ja polkevat ihmisarvon lokaan.

 

  tuollaiset tarinan sepittäjät unohtavat, että mies ja nainen on Jumalan kuva, johon on puhallettu elämän henki, nefesh.

    joka sen turmelee, hänet Jumala turmelee.

    postiryöstäjä voi päästä hetkeksi rahoineen poliisia pakoon. mutta Jumalaa tämä

kruunuja ryöstänyt ja ihmisiä niiden takia surmannut luomakuunan kruunu ei pääse pakoon.

    Haydnin oratorio Luominen kertoo meille musiikin kielellä siitä upeasta luomuksesta, joksi Herra meidät tarkoitti.

    No. 25. Und Gott sah jedes Ding

    Lyhyt basso resitatiivi Gen 1:31, joka johtaa äänekkään taivaallisen kuoron Kuudennen päivän ylistykseen

    RAPHAEL

 

  Und Gott sah jedes Ding, was er gemacht hatte;

  und es war sehr gut. Und der himmlische Chor feierte

 das Ende des sechsten Tages mit lautem Gesang: