Kuudes päivä

    KUUDES PÄIVÄ

  

 No. 20. Und Gott sprach: Es bringe die Erde hervor lebende Geschöpfe

    RAPHAEL

    Und Gott sprach: Es bringe die Erde hervor lebende Geschöpfe nach ihrer Art: Vieh und krichendes Gewürm und Tiere der Erde nach ihren Gattungen.

    Basson resitatiivi Gen 1:24 johtaa miltei humoristiseen eläinkuntaa maalailevaan Rafaelin resitatiiviin.

 

    No. 21. Gleich öffnet sich der Erde Schoss

    Basson resitatiivi

    Neljä kookasta eläintä kuvataan ensin juhlallisemmin D mollissa.

    Musiikki siirtyy sitten A duuriin vähäpätöisempien luotujen pariin.

    Haydn kuvaa eläimen ensin, Rafael kertoo sitten mikä se on

    
 tässä ensin libretto

    RAPHAEL

    Gleich öffnet

   sich der Erde Schoss

    Und sie gebiert auf Gottes Wort

    Geschöpfe jeder Art,

    In vollem Wuchs und ohne Zahl.

    Vor Freude

    brüllend steht der Löwe da.

    Hier schiesst

    der gelenkige Tiger empor.

    Das zackige Haupt

    erhebt der schnelle Hirsch.

    Mit fliegender Mähne

    springt und wieh'rt

    Voll Mut und Kraft das

    edle Ross.

    Auf grünen Matten weidet schon

    Das Rind, in Herden abgeteilt.

    Die Triften deckt, als wie gesät,

    Das wollenreiche, sanfte Schaf.

    Wie Staub verbreitet sich

    In Schwarm und Wirbel

    Das Heer der Insekten.

    In langen Zügen kriecht

  

   Am Boden das Gewürm.

Opettajat täällä Betlehemin seudulla pitivät ideaa toteuttamiskelpoisena ja yritämme toteuttaa Haydnin Luominen esityksen lasten kanssa jossain muodossa paikallisen koulun kevätjuhlassa

 

   

kuten lintujen ja valaiden kanssa, myös tässä resitatiivissa Haydnilla on hauskaa.    lapsilla voisi olla myös!

    Leijona - iloinen Löwe

    Tiikeri - notkea Tiger

    Kauris - keveä Hirsch

    Hevonen - hirnuu Ross

    Lehmä - laitumella Rind

    Lammas - lempeä Schaf

    Hyönteiset - surisevat Insekten

    Mato - luikerteleva Gewürm

    Lehmää ja lammasta kuvataan herkin sicilianan sävelin

   

Jotkut vahvat bassot vetävät madonluvun loppu D:n oktaavia alemmas kuin Haydn sen - solistia säälien - kirjoitti

 

   

No. 22. Nun scheint in vollem Glanze der Himmel

 

  Rafaelin D duuri basso aaria sisältää meille hyvin tärkeän sanoman.

    Jumalan sanalla on luotu loistavat taivaat, paratiisimainen maa, jonka vesi, ilma ja maa hersyää siunattua elämää, lisääntyen ja menestyen kuten Jumala tahtoo.

    Maa suorastaan tärisee eläinten jalkojen alla!

   

Mutta Jumalan luomistyö ei ole vielä valmis. Puuttuu jotakin.

    Puuttuu joku, joka ylistäisi Jumalaa maailmankaikkeuden kauneudesta, lintujen aamulaulusta, lehmän sielukkaista silmistä, kanojen kotkotuksesta ja broilerista, leudossa tuulessa tuoksuvasta ohrapellosta, humisevista männyistä, järven kirkkaista aalloista, loimutulessa kypsyvästä lohesta, nelistävän hevosen hulmuavasta harjasta, punaisen mökin seinustalla kypsyvistä happamista

omenista, myrskyävän meren vaahtopäistä.

   

Mitä kaikkea Hän on rakkaudessaan ja viisaudessaan meille antanutkin

    OLE SINÄ SELLAINEN JUMALAA YLISTÄVÄ LUOMAKUNNAN KRUUNU, IHMINEN!!!

    Kiitä Herraa yöt ja päivät - älä murjota!

 

    RAPHAEL

    Nun scheint in vollem Glanze der Himmel,

    Nun prangt in ihrem Schmucke die Erde.

    Die Luft erfüllt das leichte Gefieder,

    Das Wasser schwellt der Fische Gewimmel,

    Den Boden drückt der Tiere Last.

    Doch war noch alles nicht vollbracht.

    Dem ganzen fehlte das Geschöpf,

    Das Gottes Werke dankbar sehn,

    Des Herren Güte preisen soll.